Osteoporosi, ormoni e interazioni farmacologiche